每日翻译练习[六七]

看到一则中文笑话

翻译成了英文

 

A woman was singing, one of the guests turn to a man and complained: What a bad voice! Do you know who she is, buddy?

 

Thats my wife. Answered the other man.

 

Wow! I beg you pardon. You know what, actually her voice is okay. I mean the song sucks. Who wrote that awful song?

 

I did, sir.

 


今日音乐

Eric Clapton   BB king

<Riding With The King>

 

 

两位布鲁斯高手的完美结合

选自吉他之神Eric Clapton和蓝调之王BB king的合作专辑

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to 每日翻译练习[六七]

  1. JP says:

    歌的开头不错。。后面唱的一般~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s