每日翻译练习[三十]

 

You Are Addicted to Video Game

游戏迷     

 

Your wife tells you that you are, and you two kids (Mario, and Sonic) agree with her.

你妻子说你是游戏迷,你的两个孩子水管工马力奥和音速小子索尼克也表示认同。

Whenever something bad happens you reach for the pause button.

有什么急事发生时,你第一想到的是按暂停键。

You can microwave and eat a pizza pop using only your feet.

你用脚就可以加热比萨。

You have worn out the buttons in the elevator of your apartment.

你公寓的电梯按钮都被你按坏了。

The only joystick you play with anymore is plugged in to your Xbox.

唯一一个还能玩的操纵杆就插在XBOX上。

You have decided you will not go outside anymore due to the "tacky graphics, poor sound and low playability".

画质和音质太差,可玩性低,所以影响了您出游的心情。

You have moved your PS2 into the bathroom – just in case you make it to the next level on Vice City.

PS2放在浴室里,这样你可以洗澡时打通《侠盗飞车手》。

Your hands are so gnarled from gripping the controller, you can not even tie your shoes.

大游戏大的太久了,手都长茧子了,你连鞋带都系不上。

You ask your doctor how many lives you have left.

你总是问医生,我还有几条命。

 

 

 

我的每日翻译练习已经坚持整整一个月了!

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

4 Responses to 每日翻译练习[三十]

  1. 展伶 says:

    加油!

  2. JP says:

    恭喜你,做了这么伟大的事情!!我坚持1周就不错~

  3. Castles says:

    You work hard day after day for the proficiency in the English language with unwavering courage and energy.

  4. t says:

    well done! baby!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s