每日翻译练习[十七]

Blonde Secretary’s Memo to Her Boss 
金发女秘书给老板的留言
 

TO: Boss
FROM: Blondie
RE: Changing Calendars from Y2K

I hope that I haven’t misunderstood your instructions because, to be honest, none of this Y to K problem made much sense to me. At any rate, I have finished the conversion of all of the months on all of the company calendars for next year. The calendars have returned from the printer and are ready to be distributed with the following new months:
汪总:
你分派给我的这个任务似乎意义不大,所以我希望我没用误解您的初衷。你要我解决Y2K问题,无论如何,我都会完成这个工作的。我把公司明年的日历都作了转换,现在都重新打印了,从下个月开始就可以投入使用了。
Januark
Februark
Mak
Julk
I also changed all the days of each week to:
一周七天的名称我也作了相应该改变:
Sundak
Mondak
Tuesdak
Wednesdak
Thursdak
Fridak
Saturdak
We are now Y to K compliant. Have a nice dak!!! 
所有的y都改成了k,祝您今天好心情。

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s