每日翻译练习[十四]

What Age Do You Act?

你有多大?

 

Under 12: You are a kid at heart. You still have an optimistic life view – and you look at the world with awe.

12岁以下:完全的童心,怀着敬畏来看待周遭的世界,并保持着乐观的生活态度。

13-19: You are a teenager at heart. You question authority and are still trying to find your place in this world.

 13-19岁:青少年的心态,喜欢据理力争,并努力尝试寻找自己的空间。

20-29: You are a twenty something at heart. You feel excited about what is to come… love, work, and new experiences.

20-29岁:年轻人的心,二十岁的冲动。。。你对未来充满憧憬—爱情、事业抑或是新的经验。

30-39: You are a thirty something at heart. You have had a taste of success and true love, but you want more!

 30-39岁:而立之年的你,初尝成功和真爱,而且渴望得到更多。

40+: You are a mature adult. You have been through most of the ups and downs of life already. Now you get to sit back and relax.

40岁以上:经历了那么多起起落落,坐下来喝一杯吧!

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to 每日翻译练习[十四]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s